-
1 in mütterlicher Obhut
предл.1) общ. (sein) под под наблюдением матери, (sein) под под под материнской опекой, (sein) под под под надзором матери, (sein) под присмотром матери2) высок. под присмотром материУниверсальный немецко-русский словарь > in mütterlicher Obhut
-
2 Obhut
Beaufsichtigung присмо́тр. fürsorgliche Betreuung попече́ние. jdn./etw. in < unter> seine Obhut nehmen присма́тривать /-смотре́ть за кем-н. чем-н. jdm. jdn./etw. in Obhut geben оставля́ть /-ста́вить кому́-н. кого́-н. что-н. для присмо́тра [передава́ть/-да́ть кого́-н. что-н. на чьё-н. попече́ние]. sich jds. Obhut anvertrauen < übergeben>, sich unter <in> jds. Obhut begeben доверя́ться /-ве́риться чьему́-н. попече́нию. in < unter> jds. Obhut sein находи́ться на чьём-н. попече́нии. in väterlicher [mütterlicher] Obhut под присмо́тром отца́ [ма́тери]. die Kinder sind dort in guter Obhut за детьми́ там хорошо́ присма́тривают -
3 под присмотром матери
Универсальный русско-немецкий словарь > под присмотром матери
-
4 под под наблюдением матери
prepos.gener. in mütterlicher Obhut (sein)Универсальный русско-немецкий словарь > под под наблюдением матери
-
5 под под под материнской опекой
prepos.gener. in mütterlicher Obhut (sein)Универсальный русско-немецкий словарь > под под под материнской опекой
-
6 под под под надзором матери
prepos.gener. in mütterlicher Obhut (sein)Универсальный русско-немецкий словарь > под под под надзором матери
См. также в других словарях:
Die Erben der Saurier — Filmdaten Deutscher Titel Die Erben der Saurier – Im Reich der Urzeit Originaltitel Walking with Beasts … Deutsch Wikipedia
Walking with Beasts — Filmdaten Deutscher Titel: Die Erben der Saurier – Im Reich der Urzeit Originaltitel: Walking with Beasts Produktionsland: Vereinigtes Königreich Erscheinungsjahr: 2001 Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Alfred von Buttlar-Moscon — Maria Alfred Freiherr von Buttlar Moscon (* 8. Dezember 1898 in Klagenfurt; † 24. September 1972 in Wien) war ein österreichischer Schriftsteller, Lyriker und Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Kattas — Katta Katta (Lemur catta) Systematik Ordnung: Primaten (Primates) Unterordnun … Deutsch Wikipedia
Lemur catta — Katta Katta (Lemur catta) Systematik Ordnung: Primaten (Primates) Unterordnun … Deutsch Wikipedia
Katta — (Lemur catta) Systematik Ordnung: Primaten (Primates) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Chalid ibn Abd al-Aziz — König Khalid 1978 Khalid ibn Abd al Aziz (arabisch خالد بن عبد العزيز آل سعود, DMG Ḫālid ʿAbd al ʿAzīz Āl Saʿūd; * 1912; † 13. Juni 1982) war von 1975 bis 1982 König von Saudi Arabien. Khalid war der 7. Sohn seines Vaters König … Deutsch Wikipedia
Frauen im Alten Rom — Römisches Mädchen (um 50 n. Chr.) Über Jahrhunderte behandelte die Geschichtswissenschaft beim Blick auf das Antike Rom nur die von Männern bestimmte Geschichte. Erst seit wenigen Jahrzehnten beschäftigt sich die Forschung auch gezielt mit… … Deutsch Wikipedia
Fürstpropstei Berchtesgaden — Wappen des „Landes Berchtesgaden“ ab 17. Jahrhundert bis 1803, dem die Fürstpröpste jeweils ihr Wappen als Mittelschild anfügten. Das erstmals im Jahr 1102 urkundlich erwähnte Klosterstift Berchtesgaden (berthercatmen) im äußersten Südosten… … Deutsch Wikipedia
Geschichte Norwegens/Christliches Mittelalter — Inhaltsverzeichnis 1 Die Söhne Magnus Barfots 2 Der Bürgerkrieg 2.1 Die Quellenlage 2.2 Die Ereignisse 2.3 Magnus Sigurdsson und Harald Gille 2.4 … Deutsch Wikipedia
Geschichte Norwegens: Das christliche Mittelalter — Inhaltsverzeichnis 1 Die Söhne Magnus Barfots 2 Der Bürgerkrieg 2.1 Die Quellenlage 2.2 Die Ereignisse 2.3 Magnus Sigurdsson und Harald Gille 2.4 … Deutsch Wikipedia
